To modify the price list associated with a specific Sage 300 A/R account, you may do so by navigating to Customers > Sage Accounts > Customer Listings. Select the desired price list from the drop-down menu, and the pricing for corresponding Sage account will be modified.

Note that changing the price list for a web store user would require them to have a Sage 300 A/R account.