Most of the checkout billing and shipping fields can be modified and/or made compulsory by going to System > Labels.

For example, if you wanted to require your users to provide a phone number in their shipping information, you would enable the Phone field and make it compulsory: